All About Marriage
Enjoy:)
Episode 8
Did you eat something strange?
- What'd you have for dinner? - I don't know.
Oh my...
Are you...
Am I what?
Are you pregnant?
Count the date.
Are you pregnant?
Are you?
It is way past my period...
It must be! You're pregnant!
Congratulations!
Don't overreact. We don't know if I'm pregnant yet.
Of course you are. I know.
I've had 3 kids.
You had 3 all at once. Don't act like an expert.
Do you feel sick?
Like you want to throw up?
You've been really tired lately.
Am I right?
Yes, that's true...
I knew it! You're pregnant!
You are! Congratulations, Nam Jeongim!
Stop it.
We don't know yet. Don't make a big fuss.
Congratulations, Jeongim.
Thank you, oppa.
What?
I just wanted to call you that.
Is it okay?
Sure, it's fine.
If you need someone to lean on, I'll always be there for you.
I'll take care of everything.
You mean it?
Sure I do.
I feel so much better after meeting you.
I don't know why I was so attached to a man like him.
I feel so pathetic.
Good, you should've felt that way a long time ago.
I know.
I'm going to forget him and work hard from now on.
So I can be a good partner to you.
I'll be an even better "wife at work".
Wife at work?
Okay! I like your attitude.
Thank you.
It's nothing.
Go inside.
All right!
Take care getting home.
Okay, bye.
Mother.
I'm so happy. Congratulations.
- Excuse me? - Be careful. Come this way.
I knew you were acting strange.
I knew it when you kept getting irritated and upset.
Buddha, ancestor, thank you.
Did Aeran call you?
Yes.
Anything you want to eat? Tell me.
- It's okay, mother. I'll cut it. - Sit down, let me do it.
It's best to eat fruit when you have morning sickness.
Eat this. It will help your insides settle down.
It's not official yet.
I'll go to the drugstore tomorrow to get a pregnancy test kit.
How do you feel? Do you feel sick?
Yes, I feel quite sick.
It's different to the usual sickness.
See? You're pregnant!
Still...
Did you have any dreams?
I don't know.
Should we call grandma?
To see if she had any dreams. Do you have a phone?
Yes, mother. Here.
Okay.
Mom, it's me.
I think Taeho's wife's pregnant.
Did you have any dreams?
Really? When?
It is! It's a precognitive dream!
- What did she say? - Okay, mom.
I'll call you back soon.
What did she say?
She had a precognitive dream!
Huge chestnuts fell from a tree.
Does that mean it's a girl or a boy?
I didn't ask.
Who cares If it's a boy or a girl?
I like girls better.
I hope it's a girl.
Me too, mother.
Aigoo, aigoo.
We've waited so long.
You're late.
What about dinner?
I ate.
Why was your phone off?
My phone?
I didn't know. Because of the show.
- Did you have a recording today? - Yes.
The recording days are odd lately.
I think I'm pregnant.
What did you just say?
I think I'm pregnant.
Did you go to see a doctor?
Not yet, I'll go tomorrow.
After I have a test.
It's not certain then.
It's almost certain.
I have all the symptoms.
Aren't you pleased?
You don't look pleased.
It hasn't sunk in.
Are you happy then?
I'm not sure yet.
You're not happy?
Why does that matter?
It's just really sudden.
I wanted to have a baby later once we were settled.
When will we be settled?
We're pretty settled now.
We're not stable yet.
I want to be stable and earn money first.
Then you'll never be settled.
You're not happy about it at all, are you?
That's not it, I'm happy.
But we can't be sure yet. You don't know yet.
Don't overreact.
What if you're wrong?
Why would I be wrong? I know this stuff.
How do you know?
Are you hopping that I'm not?
I never said that.
I want to wait until we know for sure.
Then I will be happy.
It's so hot.
Everyone, attention.
Stand up.
Who? Me?
Yes, you. Who else?
Everyone, clap.
My lovely daughter in law.
She's going to have Professor Kim junior at last.
Are you pregnant? Really?
Are you really?
I told you to clap.
It's not certain yet.
I have to take a test...
Many wonderful and memorable things are happening to this family.
I feel so proud to be the father of this family.
Congratulations.
Congratulations, Jeongim.
Thank you.
You're going to be a dad at last.
Be even more careful from now on.
An ordinary woman can't become the mother of a great person.
Take care of yourself and be more virtuous.
Is that clear?
Yes, father.
She already feels sick as it is.
Eat your food, relax.
Yes, mother.
Eat up.
- Yes. - You have to be strong.
Welcome.
What a lovely clinic.
What brings you here?
I'm the doctor's friend.
From her hometown.
She has so many friends from her hometown.
Is she in?
Wait a minute.
I need to ask her first.
Please sit over there and wait.
Ask her what?
Please sit down and wait.
Doctor, you have a guest.
Inseon!
It's me, Kim Jongnam.
Remember me?
Goodness! It's been so long!
You should fire her.
She's the reason why your clinic is so quiet.
Quiet? No, we have a lot of patients.
You don't have any patients waiting outside.
Anyway, I'm so happy to see you.
I walk past here every day.
I didn't know this was your clinic.
Goodness! How could we live so close and not know?
I know.
You haven't changed a bit.
You're the same.
No, I've gotten old.
I don't mean you haven't aged.
You're still a princess.
I'd know that face anywhere.
Aigoo, you girl!
You look so posh sitting here.
You really do look like a doctor!
I am a doctor.
I know that.
I mean that you can't find any trace of the part Inseon girl.
I was never a party girl.
Hey.
Come on.
You played a lot on high school.
Your mom was so upset.
You went dancing all the time.
I never did that.
Come on, don't fake it.
This is why men like you.
You still pretend to be so proper.
You made my brother fall for you and left him helpless.
You were still a good student.
I guess you really were smart.
Aren't you busy? I have patients to attend to.
- Next time... - Wait, wait.
My brother lives around here.
Did you know?
I know, we met.
You met? Really?
Yes, briefly.
Oh my, oh my, oh my.
You met?
How come he didn't tell me?
Jongdae has a good life.
It was good to see him.
Sure. He has a loving wife. They're a perfect match.
He does everything she says.
He doesn't let her do any housework.
He cares for her so much. He's a loving husband.
I knew he would be.
I heard you got divorce.
I'm sorry, Jongnam.
I'm working right now.
Can't we meet up later?
Should we?
You don't even have any patients outside.
I'll go when there's a patient.
I want to drink this.
Let's chat a little longer.
Come and hang this up to me.
Honey, hang this up for me.
I'm reading an important article.
Why eat if you can't even do that?
Why isn't she calling?
Maybe we were wrong.
We weren't wrong. She'd call if we were mistaken.
I heard that a dream with chestnuts means it's a girl.
Did you look into it already?
Suchang knows a fortune teller.
They said that we were going to have a new family member this year.
They were right!
Where are you going?
I almost forgot.
Taeho left his car at home. I have to wash it.
All you think about is Taeho.
I'll wash Taeho's car and go play a game of baduk with Suchang.
Hang this up for me first.
I'll do it when I get back.
Have some watermelon and wait.
You'll probably hang it up after the sun goes down.
Are you feeling ill?
It's nothing.
I have a migraine.
I came to take my medicine.
Mom, I have something to tell you.
What is it?
Can I not go overseas to study?
What do you mean?
I don't want to go abroad. I'll study here.
I'll go to graduate school and study here.
Whatever the subject, I know I can do it now.
I'll finish studying here then go abroad.
Why the sudden change of mind?
I don't want to live apart...
I mean it.
I don't want you to go either.
But I made this decision for you.
You have to be a in a bigger circle to become a great person.
I can be a great person here.
Inseon, Dahye does have a point.
She doesn't want to go.
Besides, tuition fees costs a fortune.
Are you paying for it?
I'm just thinking of you.
Get a job.
That's what you can do to make me feel better.
Must you rub it in like this?
Wait and see. Once I run a successful business...
Business, business!
Your business with women?
What else are you good at?
Aren't you ashamed to face our parents in heaven?
Letting it out on me again.
You haven't even gotten married. You have unrealistic dreams.
You've only matured physically.
Do you know how much I hate seeing you laze around?
But you miss me when I'm not around?
This is a big house. Isn't it reassuring to have me here?
Don't you agree, Dahye?
Come down at lunch. Let's go the department store.
What for?
You have to get ready to leave.
There's so much to buy.
What happened?
Oh.
Are you pregnant?
Why don't you answer? Didn't you take a test?
No.
You're not pregnant?
I didn't say that.
Are you pregnant then?
Are you?
Yes, I'm pregnant.
I'm busy. See you tonight.
Jeongim, you're pregnant?
See? I told you.
Arang, Boram, Jaram. You're here.
Say hello.
Hello, Jeongim.
Come over here.
3 of you! Come here.
Congratulations.
You're going to have a hard time from now on.
I hope you don't have twins.
Stay still! Stay still!
Are you just going to stand there?
What did I do?
You don't even deserve to stand.
Are you crying?
I'm not crying.
Hey you...
You must be so happy.
Is that why you're crying? You're making me cry too.
Aeran, I....
I'm not pregnant.
What?
I'm not pregnant.
There was only 1 blue line.
No way, you were throwing up.
I've been stressed the last few days. Must be gastritis.
What should I do?
Mother and father will be so disappointed.
What is it? It's not good?
Oppa,
you didn't know I'd leave so quickly, right?
Aren't you shocked?
I am,
but what can I do?
I'm okay. I'll wait for you.
I'll tell myself you're going to the army. I'll wait.
I won't meet any other girls. Don't worry.
I'm coming back as soon as I can. I'll think of an excuse.
Don't do that. Study hard.
You don't really like me.
Is that how it seems?
You're the one who doesn't like me.
Can't you even trust me?
It's not that.
I really don't want to go.
Why would I want to go there?
I was a terrible student.
I only just got into university.
Why would I want to go to the States to study?
Study hard. You're going down the right path.
I'll find a job and bring you back.
I'll be successful and stand proud in front of your mom.
She'll probably knock you out.
Yoo Dahye, don't you trust me?
I trust you.
Eat your cold noodles.
What is it? Did you choke?
I've had cold noodles every day.
I think I'm sick of it.
I don't really like cold noodles.
Really? Why didn't you tell me?
It's okay.
- Mom. - Where are you?
- With a friend? - Where are you?
- I'll pick you up. - It's okay.
Where are you? I'll go there now. Wait for me.
Hurry, hurry!
The neck line's too low. The other one was better.
I like this one better.
I said no.
All right.
Can you show us some party dresses?
Party?
Sure, you'll have to party over there.
No, not that one.
This one's nice. It's dressy.
Here.
It suits your complexion. Try it.
Do you know who owns this car?
It belongs to Professor Kim Taeho.
Who?
Don't you even watch television?
You don't know that famous man?
Sorry, I'm not sure.
Just keep washing up. Wash it clean.
Okay.
Hello.
What a nice car.
I think the muffler's faulty. Can you check it out?
All right.
Are you here to get your car fixed?
Yes, it's making a funny sound.
Do you come here?
It's the best in this neighborhood.
Did you come for a car wash?
Is this your daughter?
Say hello, he's a friend from my hometown.
- Hello. - Hello.
You look just like your mom when she was your age.
She's not as pretty as I was.
That's true.
Give that to me. You have lots of bags.
It's okay.
I'll hold it.
Are you going to leave the car?
I'll give you a lift.
It's okay, you don't need to.
Professor Kim, my son...
He's frugal. He won't change his car.
He insists on riding this one.
It's quite a small car for a famous man, right?
It's good to be frugal.
Not many young people are.
You go shopping with your daughter,
you have a great relationship.
How old are you?
Dahye.
Sorry, I shouldn't ask a lady how old she is.
What's your name?
Yoo Dahye.
Yoo what?
Dahye.
Oh, Dahye. Yoo Dahye.
What line of work are you involved in?
She's preparing to go study abroad.
I see, that must have been a big decision.
It's not easy to send your daughter overseas alone.
Dahye, you should be grateful to your mom.
You have a great mother.
You were given a great mom because you were good in a past life.
Do you have a boyfriend?
She doesn't have one.
She knows nothing about boys.
But Dahee is so pretty.
Why doesn't she have a boyfriend?
It's Dahye.
What?
Dahye! Hye! Hye!
Alright. Dahye. It's a pretty name.
Just like your face.
Are they beans?
For the rice?
Jongdae doesn't like beans in his rice.
It's not for him today. It's for my daughter in law.
We don't like beans, so she never gets to eat what she likes.
Aigoo, really.
You're a saint of a mother in law.
It's not like that.
There's a special day reason today.
What's the reason?
Nothing. I'll tell you later.
Hey... sister,
If this was the case...
This is just pretence.
If Jongdae...
met his first love, what would you do?
First love?
Yes.
If he met his first love and decided to see her,
what would you do?
I'd be happy. Tell her to come and take him from me.
I'll be shouting hooray if she takes him.
Oh my! Really?
Don't be silly. How about a glass of cold juice?
Who are you calling?
Why won't she answer?
Who won't answer?
Mother
I'm going to the bathroom.
Oh my.
You're here. Did you have a good weekend?
Excuse me? Yes...
You left your hat behind.
I had it washed.
I'll give it to Joon to take home.
Yeah. You do that.
Why did this fall?
How was your blind date?
Excuse me?
Yes...
Did you like her?
Why do you want to know?
It's related to Joon, I'm curious.
She could end up being his mom.
Thank you for caring.
I've always felt sorry for Joon.
You don't know how I feel.
He's so lovely. Sometimes I wish I could be his mom.
That's how I feel sometimes.
Why do you always smile like that?
You always misunderstand me. It upsets me.
Yeonho.
When did you arrive?
I'm on my lunch break, so I came by. I'm on business in this area.
Let's meet another time.
I need to talk to you.
You shouldn't just show up at school like this.
Is he Joon's father?
Excuse me?
What do you mean by that?
What's your relationship with him?
What are you talking about?
Do you think I'm overreacting?
This isn't the first time.
You even called me Joon's father.
Even if there's nothing going on, you're acting strange lately.
If he's nothing to you, then are you just easy?
Did you come here to end it with me?
Is that what you want?
Are you that reckless?
Reckless?
What did I do?
I don't deserve to be misunderstood like this.
Fine, let's finish it.
Good riddance.
Wait right there!
Don't shout at me. This is my workplace.
You're making me shout.
What about my parents?
My reputation?
Did you agree to marry me for fun?
I didn't know you were like this.
I was rash.
Kim Yeonho!
Sorry.
I have to go back inside. I have class.
What's your name?
My name?
I want to check up on something.
Name!
What are you going to check up on?
Why are you approaching Yeonho?
Approaching?
I'm experienced in the law. I have a gut feeling about you.
My judgment tells me you're not just a parent.
I have evidence too.
What do you want from her?
You want her to feel sorry for you.
What is it that you want?
Don't avoid my eyes.
Don't even think of lying to me.
What a stupid loser.
What?
Talk about having bad taste in men.
Who are you talking to?
Do you know who am I?
Why would I care?
Be careful, you're messing with the wrong guy.
- If you ever approach her again... - What will you do?
A strict trial awaits you.
Don't forget that.
What sort of pathetic trial would that be?
Yes, I'm going out with Kim Yeonho.
What?
Is that what you want to hear?
I'll say that for you then.
Trial? Hold a trial then.
I'll get you! Come here!
What did you just say?
What did you say?
What did you say to make fun of me? You jerk!
Did you just call me a jerk?
Yes, you jerk.
You jerk!
What are you two doing?
You jerk! Do you want to die?
Do you want to die right now?
You jerk!
Don't do this! Stop!
Stop it!
I won't go easy just because Yeonho's here.
Yeonho, go inside.
I can take you out in one go.
Stop it! Please stop!
Yeonho, I have to look into this jerk.
He's really scary.
You were in a grave danger.
I'm going to stop here because of Yeonho.
You!
What about me?
I'm watching you.
Joon's father.
Wait...
Joon's father.
Joon's father!
Joon's father! Wait!
Finally, you answer.
Why didn't you answer before?
Hello, mother. I was busy.
We have a lot of work suddenly.
What happened?
You're pregnant, right?
Didn't you take the test?
No, I took it.
Hello? Hello?
Yes, mother.
Father's friend went to a fortune teller.
We're going to have new family.
Isn't that fortune teller good?
Yes... what?
You are pregnant. Congratulations.
Thank you, Buddha.
Mother, that's not it. I...
I have a customer.
Okay, serve them then.
I'll see you later.
You can't touch it with your hands like that.
Excuse me.
Excuse me?
You can't touch it like that. I have to sell them.
Hello? Can't you hear me?
Hello?
Can't you hear me?
Hello! Hey!
How much is this?
$1
I can hear you even if you speak softly.
What a weird man.
I can hear you even if you speak softly.
Even if you're upset, don't act like that to a customer.
He's so handsome!
He's handsome?
He looks like a pervert.
Pervert.
No way. You really have lost it.
Now, Professor Kim!
No, I don't want to.
Sing a song for us.
Just sing a song.
I can't sing very well.
I want to hear you sing.
You do?
Everyone, clap!
Professor Kim! Professor Kim!
Professor Kim!
Fighting!
Sorry, I forgot I have another appointment.
There's an alumni meeting at a senior's place.
Okay, you should go.
I'm sorry I can't hear the rest.
It's okay.
Sorry to leave early. Enjoy yourselves.
Bye.
Seoyong, you go ahead. We're fine.
Professor Kim, keep going!
Gangho, it's me.
Hi, Dahye. I was just about to call you.
Gangho.
What's wrong, Dahye?
I don't know.
I keep crying.
I really don't want to go.
Is it okay for me to go?
Don't worry, we'll be fine.
We will not. Just go get yourself a job!
I will get a job. Don't worry.
Did I say something to make you throw up?
Dahye.
What's the date today?
Why do you want to know?
- Mother. - You're home.
What's all this?
I'm going to say a prayer.
Join me outside.
To give thanks and ask for good health.
Mother, I'll take it.
What's wrong? Are you ill?
Mother, I'm sorry.
Why?
I'm sorry...
I... I...
What is it?
I'm not pregnant.
I couldn't work up the courage to tell you earlier.
Goodness.
I'm sorry, mother.
It's okay. I was rash.
I didn't listen.
I made a huge mistake.
It's not your fault. I should've told you.
Mother, I'll have a baby soon. Don't worry.
It's all right.
I talked about the baby so much. I put pressure on you.
I'll tell father, so you just stay quiet.
No, I'll tell him.
Don't do that.
- You know his temper. - What's going on?
What about my temper?
When did you get here?
You're not pregnant?
Apparently not.
Why did you act so rash?
You're her mother in law. You've had children yourself.
It wasn't even certain. You made fools of us all.
I didn't make a fool out of you.
Father.
Why's it so loud in here?
You're always so rash and making trouble.
This is what she's like.
Father, scold me. It's my fault.
Go to a doctor right away or make a decision.
Taeho's the eldest son.
You know that, right?
- She's not sterile. - Don't butt in.
You're not pregnant?
How can you ask so bluntly?
I can't stand it. There's not a day of peace in this house.
I never favored her.
Now she can't even get pregnant?
I can't face our ancestors.
Who says she can't have a baby?
Don't jump to conclusions.
If she hasn't gotten pregnant at her age, it's obvious.
They didn't try until now.
I'll take her to prescribe medicine. I was going to do that anyway.
Get yourself some medicine too.
Acting rash is an illness too.
Get some medicine for it.
All right, I will. I will.
Are you making fun of me?
I never...
Here you go, thanks.
Goodbye.
What is it?
Nothing. Did you have dinner?
Don't worry about me.
I'm eating my meals just fine.
You take care of yourself.
All right then.
Be careful driving.
Okay.
He's a little extreme today.
I know.
Professor Kim.
I think we should call it a day.
Why? I have to sing a few more songs.
My wife's pregnant. She's sensitive.
I think I have to go home early. Next time.
All right, you should go.
Mom
No matching results.
Mom.
Mom, it's me.
How are you doing?
I have no one to call at times like this.
I wish I did, but I guess I have a small circle of friends.
Mom, I...
When I was young,
I wanted to be a mom quickly.
I was so jealous of my friends' mothers.
I wanted to have a baby and become a good mom.
But...
when trying to have a baby,
I got scared.
I don't know why.
I just got scared.
I was afraid.
Can I be a good mom?
I...
don't know what a mom is like...
But mom,
I'm not going to be afraid anymore.
I'm sure I can be a good mom.
So mom, now please...
Send me a baby.
A pretty baby.
Promise me.
I'm home.
You must be disappointed.
About what?
Don't act so tough.
What?
What are you doing?
I'm surfing the internet to become knowledgeable like you.
You're improving with every passing day.
I heard you're not pregnant.
Why did you lie earlier?
To make fun of me?
I told you not to get ahead of yourself.
Be strong, cheer up.
Everyone has babies late these days.
We'll have a baby later.
Okay.
It's okay if we don't have a baby too.
It's a tough world. We have no guarantees about tomorrow.
I don't know why people have babies.
We're all grown up now, but what about our children?
The North Pole could melt, planets could collide at any minute.
Who knows when war will break out?
Jeongim, you and I...
Let's spend energy on ourselves, not on raising kids.
I'll take care of dad.
You're happy I'm not pregnant.
I'm not happy. That's not it.
You are. You seem happy.
Are you crying?
Why?
How can you say that?
What did I say?
You're so ruthless and hateful.
What? Hateful?
You're the one who's hateful.
You even lied to me.
Are you mad because I lied?
I don't think so.
You're happy that I'm not pregnant.
Forget it, let's just stop it.
I can't talk to you.
You're the one I can't talk to.
I'm getting hot.
I'm taking a shower.
Sorry about today...
Did you get home okay, oppa?
Oppa?
Hi, Seoyeong.
You're not sleeping yet?
It's still early.
I sent you a text message, but you didn't answer.
You did? I didn't see it.
I met the other girls today.
You're so popular.
Everyone wants to meet you.
Really? What an honor.
That song...
Song?
The one you were going to sing.
I couldn't hear that song because I had to go.
Right, what about it?
That's my favorite song.
Is it really?
You and I have the same taste.
I know, I was so glad...
I was disappointed that I didn't get to hear it.
I can't sing.
I like the lyrics and melody.
Should I tell again that I love you...
It's take us a while, but I've been waiting...
Don't you like that part?
I do, that's the best bit.
Can you sing it again for me?
Let me hear you now.
Seoyeong, are you drunk?
Yes, I am.
Forget it.
Should I tell you again that I love you...
Will you accept me again like an old friend?
Even if I'm born again, my purpose will be to love you.
Should I tell again that I love you...
It's taken us a while, but I've been waiting...
Waiting for you is the easiest thing for me.
I didn't know time was passing.
Should I tell again that I love you...
I'm still not good enough, but will you accept me?
Loving you is the single purpose of my life.
Hello? Hello?
I'm not as good as I used to be.
No way, I don't have a good voice.
You're so generous with compliments lately, Seoyeong.
No way.
Who are you talking to?
Jeongim.
Let's get divorced.
What?
I want a divorce!